-
1 колодка для обуви
Engineering: boot tree -
2 колодка для обуви на высоком каблуке
ntextile. hochgesprengter LeistenУниверсальный русско-немецкий словарь > колодка для обуви на высоком каблуке
-
3 колодка для обуви на низком каблуке
ntextile. flachgesprengter LeistenУниверсальный русско-немецкий словарь > колодка для обуви на низком каблуке
-
4 колодка для обуви на среднем каблуке
ntextile. mittelgesprengter LeistenУниверсальный русско-немецкий словарь > колодка для обуви на среднем каблуке
-
5 деревянная шарнирная колодка для обуви
adjwood. (сохранения формы) HolzstützgelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная шарнирная колодка для обуви
-
6 колодка (2.для обуви)
колодка (2.для обуви)אִימוּם ז' -
7 колодка для изготовления строчечно-клеевой обуви
ntextile. California-LeistenУниверсальный русско-немецкий словарь > колодка для изготовления строчечно-клеевой обуви
-
8 колодка для растяжки обуви
ngener. conformateurDictionnaire russe-français universel > колодка для растяжки обуви
-
9 распорка для обуви
shoe-tree имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > распорка для обуви
-
10 колодка
-
11 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
12 колодка
ж.1) ( сапожная) forme f; embauchoir m ( для растягивания)2) ( деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m3) тех. ( у тормоза) sabot m4) мн.коло́дки ист. ( для арестантов) — fers m pl ( кандалы)
* * *n2) eng. patin, réglette, support de garniture, taquet, tasseau, chariot (стойки объектива), fût (напр. рубанка), fût (напр., рубанка) -
13 колодка
-
14 колодка
1. (для шитья обуви) унталва сунӈӣвӯн (вин. сунӈӣвӯнма)2. (на шее оленя) чэӈэй -
15 смазочная расправочная колодка
Универсальный русско-немецкий словарь > смазочная расправочная колодка
-
16 Schuhspanner
сущ.1) общ. колодка (для обуви), растяжка для обуви2) тех. расправочная обувная колодка3) обув. расправочная колодка для голенища -
17 slide-o-matic last
шарнирная колодка для обуви внутреннего формования, шарнирная колодка для строчечно-клеевой обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > slide-o-matic last
-
18 Schuhleisten
-
19 boot tree
1) Общая лексика: распорка для обуви2) Техника: колодка для обуви -
20 forme
1.стр. (очертание) форма2. сущ.1) общ. внешний вид, внешность, контуры, кто-то, образец, строение, установленный порядок, устройство, что-то, наружные очертания (предмета), бодрость, видение, лекало, формальности, хорошая форма, хорошие манеры, шаблон, колодка (для обуви, головных уборов), литейная форма, нечто неясное, приличия, сырная форма, тулья, форма, хорошее физическое состояние, фасон (шляпы)2) мор. док, бассейн3) устар. лисья нора, заячья нора4) тех. обувная колодка5) стр. песчаная подушка, подушка основания, рельеф, (de sable) песчаное основание под мостовую, основание6) матем. выражение7) вет. нарост на фалангах (у лошади)8) метал. модификация9) полигр. печатная форма10) выч. предварённая форма (прямая польская запись), бланк (ñì. òæ. formulaire), формуляр, формат (см. тж. format)11) маш. конфигурация, форма (кузнечный инструмент), вид (напр. уравнения)
См. также в других словарях:
Колодка — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры … Википедия
КОЛОДКА — КОЛОДКА, и, жен. 1. Кусок дерева, служащий основой в нек рых инструментах, приборах. К. рубанка. К. щётки. 2. Кусок дерева в форме нижней части ноги до щиколотки, употр. при шитье обуви. На одну колодку (перен.: уравнивая всё или всех; разг. неод … Толковый словарь Ожегова
колодка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колодки, чему? колодке, (вижу) что? колодку, чем? колодкой, о чём? о колодке; мн. что? колодки, (нет) чего? колодок, чему? колодкам, (вижу) что? колодки, чем? колодками, о чём? о колодках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Колодка обувная — приспособление для придания обуви необходимой формы и сохранения её в процессе производства. По назначению делятся на затяжные (для формования и закрепления заготовок), гладильные (для глажения подошв) и отделочные (для отделки верха… … Большая советская энциклопедия
Колодка — I ж. 1. Деревянная болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье и чистке обуви. отт. Болванка, деревянная форма для выделки любых шитых или клеёных изделий. 2. Деревянный или металлический брусок, используемый как приспособление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колодка — I ж. 1. Деревянная болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье и чистке обуви. отт. Болванка, деревянная форма для выделки любых шитых или клеёных изделий. 2. Деревянный или металлический брусок, используемый как приспособление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колодка — I ж. 1. Деревянная болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье и чистке обуви. отт. Болванка, деревянная форма для выделки любых шитых или клеёных изделий. 2. Деревянный или металлический брусок, используемый как приспособление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колодка — I ж. 1. Деревянная болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье и чистке обуви. отт. Болванка, деревянная форма для выделки любых шитых или клеёных изделий. 2. Деревянный или металлический брусок, используемый как приспособление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колодка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Деревянный брусок, служащий основой какого л. инструмента, предмета. К. рубанка. К. щётки. К. граблей. 2. Деревянный или металлический брусок в тормозном устройстве, прижимаемый в целях торможения к ободу колеса… … Энциклопедический словарь
колодка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. колодочный 1) Деревянный брусок, служащий основой какого л. инструмента, предмета. Коло/дка рубанка. Коло/дка щётки. Коло/дка граблей. 2) Деревянный или металлический брусок в тормозном устройстве … Словарь многих выражений
щетка — ЩЁТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Приспособление для чистки, мытья, обметания и т.п. в виде плоской колодки с часто насаженными пучками щетины или заменяющим её материалом (синтетическими волокнами, проволокой и т.п.). Зубная щ. Массажная щ … Энциклопедический словарь
